JAIA

EGUEN ZURI

Eguen zuri honetan......

AGATE DEUNA 2010

TXITXIBURDUNTZI ETA INAUTERIAK

Otsailaren 12an, goizez, txitxiburduntzi ospatuko dugu. Hau dela eta Otsailaren 8tik
aurrera umeek burruntzia eta txorizo bat (Haur Hezkuntzakoek txistorra zati bat)ekarri behar dute.
Arratsaldean,15:30tik 16:30etara,Inauteriko jaialdia egingo dugu.
Amaieran Guraso Elkarteak txokolatea eta bizkotxoak banatuko ditu.

ANIMA ZAITEZTE ETA ETORRI MOZORRATUTA ONDO
PASATZERA !!!

El 12 de Febrero por la mañana, celebraremos “txitxiburduntzi”.
Los niñ@s pueden traer un chorizo ( los de Educación Infantil un trozo de txistorra) y el “burduntzi” para asar, a partir del 8 de
Febrero.
Por la tarde celebraremos la fiesta de Carnaval de 15:30 a 16:30
y a continuación l@s padres y madres de la Asociación repartirán
chocolate y bizcochos.

¡¡¡ ANIMAOS Y VENID DISFRAZADOS A PASARLO BIEN !!!

AGATE DEUNA

KANTA

Otsailaren 4an, urtero bezala, AGATE DEUNA ospatuko dugu.

Arratsaldeko 15:45etan eskolatik irtengo gara herrian zehar kantatzeko: HH 3,4 eta 5 urtekoak eta LH osoa. Bi urteko umeak eskolan geldituko dira eta amaieran hantxe abestuko dute beste guztiekin batera.

Baserritarrez jantzita edo txapela, laukidun zapia, alkondara zuria eta praka urdinekin etor daitezke guztiak.

El 4 de febrero , como en años anteriores,celebraremos SANTA AGUEDA.

A las 15:45 saldremos todos a cantar por el pueblo , excepto los niños y niñas de 2 años que nos esperarán en la escuela. A la vuelta cantarán con todos los demás en el patio.

Todos pueden venir vestidos de "baserritarra" o con txapela,pañuelo a cuadros, camisa blanca y pantalón azul.

2010-11 IKASTURTERAKO AURREMATRIKULAK

2010-11 ikasturterako aurrematrikulak eskatzeko epea zabalik egongo da otsailaren 1-tik 12-ra. Matrikulak egiteko behar duzuen informazioa, beheko tituluen gainean klikatuz eskuratuko duzue.

Se abre le plazo de matriculación para el curso 2010-11 desde el 1 hasta el 12 de febrero. Para obtener la información necesaria basta con hacer clic en los títulos que aparecen a continuación.

HITZALDI INFORMATIBOA - CHARLA INFORMATIVA : otsailaren 2an, 17:00etan/ 2 de febrero a las 17:00 h

2URTEKO GELAK - AULAS 2 AÑOS

DBH - ESO

EGUTEGIA - CALENDARIO

DOKUMENTAZIOA - DOCUMENTACION

ESKABIDEAK - SOLICITUDES

Euskera

Castellano

Ibiltzen, BIGE Guraso Elkartearen aldizkaria duzue.

Bertan gurasoentzako informazio baliogarriak aurkitu daitezke.

Adibidez 45 atal honetan Jantokietan egoten diren alergiari buruz hitz egiten du. Klikatu aldizkariaren gainean eta ikusi ahal izango duzue.

Ibiltzen es la publicación de BIGE Guraso Elkartea.

En ella los padres y madres encontraréis información muy interesante. Por ejemplo en la publicación nº 45 encontramos la información sobre las alergias alimentarias en los comedores escolares.Haced clic encima del dibujo de la publicación y encontraréis esta información.